Keine exakte Übersetzung gefunden für أصل البيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أصل البيانات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Maintenant, comment j'obtiens les résultats financiers?
    كيف أصل للبيانات الماليّة؟
  • La dernière colonne « non disponibles » concerne les chiffres dont la source est inconnue.
    ويظهر العمود الأخير ”مصادر غير متاحة“، الأرقام التي لا يعرف أصل بياناتها.
  • Des renseignements sur les sources originales des données, ainsi que sur les concepts, les définitions, les classifications, les méthodes et les procédures sont fournis autant que faire se peut dans les notes.
    وتتاح قدر الإمكان المعلومات المتعلقة بالمصادر الأصلية للبيانات المنشورة فضلا عن المفاهيم والتعاريف والتصنيفات والأساليب والإجراءات، من خلال المذكرات/المذكرات التقنية والنواتج.
  • On a souligné l'importance de communiquer les données aux populations auprès desquelles elles avaient été recueillies et de donner aux autochtones la maîtrise des données les concernant.
    وجرى التشديد على أهمية إعادة البيانات إلى المجتمعات المحلية التي جُمعت منها وعلى أهمية ملكية هذه المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية للبيانات المتعلقة بها.
  • Mais je veux, en l'occurrence, modifier ce que j'ai énoncé précédemment.
    لكن في هذه الحالة :تعديل بياني الأصلي لهذه
  • c) Le nombre de personnes dont la demande d'asile a été acceptée au motif qu'elles avaient subi des tortures ou qu'elles risquaient d'être torturées si elles étaient renvoyées dans leur pays d'origine, et des données sur l'asile accordé au motif de violences sexuelles;
    (ج) عدد ملتمسي اللجوء الذين قُبل طلبهم على أساس أنهم تعرضوا للتعذيب أو أنهم قد يتعرضون للتعذيب في حالة إعادتهم إلى بلدهم الأصلي، والبيانات المتعلقة بمنح اللجوء على أساس التعرض للعنف الجنسي؛
  • Selon un principe de base, les peuples autochtones doivent produire eux-mêmes des données sur leur propre situation sanitaire et sociale.
    ويوجد بين المبادئ الهامة مبدأ يقضي بأن يوفِّر السكان الأصليون أنفسهم البيانات التي تخص صحتهم ووضعهم الاجتماعي.
  • Les données de terrain recueillies à ce stade seront comparées aux données initiales.
    وتُقارَن البيانات الميدانية التي يتمّ جمعها في هذه المرحلة مع البيانات الأصلية.
  • • Ensembles de données brutes que les utilisateurs peuvent utiliser selon leurs besoins.
    • مجموعات بيانات أصلية تتضمن مواضيع جاهزة للاستخدام في تطبيقات خاصة بالمستخدم.
  • Elles pourront ainsi produire des cartes obtenues par krigeage sans avoir à fournir leurs séries de données d'origine.
    فهذا سيساعدها في إعداد خرائط بطريقة كريغ قابلة للمقارنة بدون أن تقدم مجموعات بياناتها الأصلية.